Browsing Pro Football Reference...

[Black Diamond Vol]

Peyton will likely break the records for career passing yardage and wins as a starting QB next season.  If he comes back the year after that, he'll likely break the record for all time completions (all these records currently belong to Favre, btw).  The only guy with a realistic chance to catch Peyton any time soon is Drew Brees.  He's three years younger, so he would need Peyton to retire soon and then have some pretty huge seasons himself to do so.  If Brees can't do it, you're probably looking at someone like Andrew Luck in about 15 years.  But it's way too early to speculate on that.  At any rate, these records will likely stand for a long, long time.